ジュスイコンターン(仏語からのしゃれで、自水覚悟の意)

　飛び降り自死を遂げないでしまった人たちを、死に損ないのように笑って扱おうとする西洋人がいるが、そんなことは絶対にやめてもらいたい。
　契約人として渡り歩くこともある、ドライな西洋の騎士道がかつて及んだことがあるとも思われない、はるかに高々しい仁義の精神による、負い目、自責の魂なのである。
　これは、とりわけても西洋人が嘲笑える所ではない。