2008-05-20 来日中の外国人に向かって「お宅はどこですか」 は間違った日本語であるが、他に言い様がない日本語現状である。よく発せられるはずの質問文であるが、正しい言い方がない。"home" に対応する日本語言葉が出来ていなかったのである。妙な穴が空いていた。