戦後何年か経った頃のことか、ハワイ辺りで、これからの悪戯の方針を決めるために、西洋人が日本からの女子学生に尋ねた。 「あれはどうかね] 「あいへで(I hate it)」 「へっ、やめて」 「ヘェジュ、always」 うーん、へ、alwaysにか。 「ヘィディ(hate it)…