うる星やつら

娘の学費のため、恥をかく気で庭先に立ち続け、発し続けた聾唖者の母の声に向かって言った言葉だったろうか。
どういう情況か、思い出させられた例で説明してみれば、

料亭の一室で、高名な文学者達が、世間をそらしたような音楽談義をしている。
一人、「何を聞いても俺にはコントラバスの音しか聞こえない」
しばらくして「庭でこおろぎが鳴いているな」
「こおろぎころころか」

と言ったというような事態であろうか。